푸쉬킨 <삶이 그대를 속일지라도>

소설과 문학 2014. 2. 26. 22:57

삶이 그대를 속일지라도
저자: 알렉산드르 푸시킨

* * *


삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노여워하지 말라!
슬픈 날엔, 순종하라.
믿으라. 기쁜 날이 오리니.

마음은 미래에 살고
현실은 우울한 것
모든 것은 순간이고
지나간 것은 다시 그리워지나니.



* * *


Если жизнь тебя обманет
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

 

 

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'소설과 문학' 카테고리의 다른 글

최인호 <불새> 초판본 표지  (0) 2014.03.12
거리에서 - 김광석  (0) 2014.03.03
프로스트 <가지 않은 길>  (0) 2014.02.26
초혼(招魂)  (0) 2014.02.26
빅토르 안에 대한 찬사 하나  (0) 2014.02.22
Posted by Alcibiades
,

티스토리툴바